Only owners can invite. In Users, click Invite a user and enter your colleague's email. They join as a Member: they can work on everything except users and the subscription.
They receive an invitation email to create their password, and show as Pending invite until they do. If they already have an account, they get access right away and an email tells them.
Email didn't arrive? Ask them to check their spam, then use Resend email. You can also Copy invite link and send it yourself: anyone with the link can create the account, so send it to them only.
To make someone an Owner, change a role or remove someone, contact the Drouot team.