The theme applies to every page, in every language. While you change it, you see the result in the editor; visitors don't see it yet.
Save keeps your theme changes as a draft, whichever page you are on. A dot on the Theme tab means the theme has changes that aren't online yet.
To put them online, click Publish and keep Theme ticked: every page changes at once.
Made a mistake? The round arrow next to a setting (Restore) brings back its published value. Discard, at the top of the Theme tab, removes all unpublished theme changes. Themes published before are in the Versions tab.
Leave Custom CSS as it is unless you know CSS: it holds the decoration of your starting style.