Remove from menu, in the Menu tab, only takes the entry out of the menu. The page stays online: anyone with its address or a link can still open it.
A published page can't be unpublished. To take it off your site, delete it in the Pages tab, with the bin button or Delete in its settings.
Deleting removes the page in every language, with its saved versions and its menu entries, including entries nested under them. It leaves your site right away and can't be undone.
Links to it from your other pages and articles aren't removed: update them. Be careful with your home page (address /): nothing stops you from deleting it.